Top Stories
Upcoming
Latest
Login
Register
All
Arts
Anime & Otaku
Celebrities
Film & Books
Music
Photography
TV & Radio
General
Strange
News & Business
Business & Economy
News
Politics
Work
Recreation
Fashion
Food and Drink
Nature & Outdoors
Sightseeing
Sport
Science & Tech
Blogging
Internet
Science
Technology
Society
Anti-Japan
Culture
Discrimination
Foreigners
Girls
History
Learning Japanese
Teaching English
Media
News
Videos
Images
Home
»
Society
»
Learning Japanese
»
A Kagawa Folk Tale: The Mirror of Constant Memory | Jettisoned.net
Popular
Upcoming
Latest
All
Best from:
24 Hrs
7 Days
30 Days
365 Days
All Time
5
Soc it!
A Kagawa Folk Tale: The Mirror of Constant Memory | Jettisoned.net
Posted by
Jettisonednet
215 days ago in
Learning Japanese
This is the third and last installment of my translation of local Kagawa folk tales. This post includes the original Japanese, a direct translation, and my interpretation. Nerdgasm.
Tags
Tweet This!
No comments
Tags:
translation
folk tale
kagawa
japanese
Reason for flagging this post:
Spam
Inappropriate
Broken Link
Duplicate
Wrong Category
Really lame
Who Voted
Related Posts
24
The anatomy of Japanese folk monsters
8
In a World with Automatic Translation
18
English-Japanese Translation thinger doo bob
1
Japanese Quirks: The Tale of the Little Tsu
3
All Thing in Their Season: Strawberries
Leave a comment
You need to be logged in to comment.
Top Stories
Top Stories
Upcoming
Upcoming
9
Top Ten Successful Expats in Japan
11
Teaching The Maiko, part 2
8
Live from Locohama: The Reality Show!
17
Sexless couples on the rise in Japan
13
The customer is not always king in Japanese restaurants
21
10 Weird Japanese Foods
8
Backstory on Japanese American New Orleans Saints linebacker Scott Fujita
12
The Soul of Japan: 2010 Winter Wonderland
20
Unusual vending machine in Japan
9
JFA chief urges Japanese fans to 'boo their hearts out'
6
Are you 100% Japanese?
5
1500 yen Japanese iTunes Store Punishment Giveaway
5
Free NHK World TV iPhone app
4
Wonder Festival 2010 Winter Highlights
4
iPad: The ultimate Japanese study tool?
4
Japa Dog | www.tune-in-tokyo.com
4
Japanese Goth shows Harlem kids how to make cute character bentos on NHK Japan TV documentary
4
Japan Photos: Serenity in Kichijoji
4
Tokyo Toast Girl
4
Tips to Earn Extra Airline Miles
Comments
Comments
Activity
Activity
LOL, yeah, I should qualify. I'm the eternal teenager - wake up late, sit around in my pajamas all d...
deshou? lol
I guess we can all name off people who could qualify for this list all day, and who I am I to not jo...
I didn't even know Kaoru and Debito were buddy-pals, but he did make it to the cover of a Newsweek m...
If you read till the end, I write, "The title is slightly misleading in that the list is based on...
Good point - what about C.W. Nicol or Scott Hards, to name just two?
I nominate Shibuya246. He should be on the list.
Agreed with Michael - without links to the actual laws in question I'm going to call BS on 1, 2 and ...
There are so many expats who are more successful than those on this list. What a shame you mainly fo...
Oh, and I forgot to add that choosing Kaoru Miki seems like you ran out of steam towards the end... ...
More comments »
commented on "
Top Ten Successful Expats in Japan
"
commented on "
Tokyo Toast Girl
"
voted for "
`Real Life` Cartoon Maid Cafe in Japan
"
voted for "
Winter Wonderland: Onsen
"
voted for "
How to wangle discounts in Japan
"
voted for "
Live from Locohama: The Reality Show!
"
voted for "
Top Ten Successful Expats in Japan
"
voted for "
Mika’s got a knife!
"
voted for "
Tips to Earn Extra Airline Miles
"
voted for "
Nikkeijin – The Japanese Peruvians
"
More activity »
Tag Cloud
tokyo
travel
haikyo
food
kanji
otaku
hiroshima
shibuya
language
festival
japan
music
sake
culture
photography
anime
japanese
singapore
hatoyama
matsuri
[More]
Recent Visitors
Need an avatar?
Get Gravatar
!
FAQ
|
Blog
|
Tools and Widgets
|
Banners and Buttons
|
About
|
Contact
|
Terms of Service
|
Privacy Policy
Leave a comment